This week’s update shows us that bank rates are still declining overall, if slowly.